A
aparatus
gawai atau rakitan gawai yang
dapat digunakan sebagai unit independen untuk fungsi spesifik
apparatus
IEV 151-11-22 MOD
area
akses terbatas
area yang hanya dapat dimasuki personel terampil dan personel
terlatih di bidang listrik
restricted access area
IEV 826-18-04
armatur (untuk pencahayaan)
luminer tanpa lampu (lihat
definisi luminer)
PUIL 2000
arus beban lebih (suatu sirkit listrik)
arus
lebih yang terjadi dalam suatu sirkit listrik yang tidak disebabkan oleh hubung
pendek atau gangguan bumi
overload current (of a circuit)
IEV 826-11-15
arus bocor
arus listrik di suatu lintasan
konduktif yang tak diinginkan pada kondisi operasi normal
leakage current
IEV 826-11-20
arus desain (suatu sirkit listrik)
arus listrik yang dimaksudkan
untuk dihantarkan oleh sirkit listrik dalam operasi normal
design current (of an electric circuit)
IEV 826-11-10
arus gangguan
arus yang mengalir melalui suatu
titik tertentu gangguan akibat gangguan
insulasi
fault current
IEV 826-11-11
arus hubung pendek
arus
listrik dalam suatu hubung pendek tertentu
short-circuit current
IEV 826-11-16
arus konduktor proteksi
arus listrik yang timbul dalam
suatu konduktor proteksi, seperti arus bocor atau arus listrik akibat gangguan
insulasi
protective conductor current
IEV 826-11-21
arus lebih
arus listrik yang melebihi nilai
pengenalnya
CATATAN Untuk konduktor, arus pengenal dianggap
sama dengan KHA.
overcurrent
IEV 826-11-14
arus nonoperasi konvensional (suatu gawai proteksi)
nilai arus listrik yang
ditentukan, yang gawai proteksi mampu menghantarkannya selama durasi yang
ditentukan tanpa beroperasi
conventional non-operating current (of a protective device)
IEV 826-11-18
arus operasi
nilai arus yang pada atau di atas
nilai tersebut pelepas (release) dapat
beroperasi.
operating current (of an overcurrent release)
IEV 441-16-45.
arus operasi konvensional (gawai proteksi)
nilai
arus listrik yang ditentukan, yang dimaksudkan untuk menyebabkan gawai proteksi
beroperasi dalam durasi yang ditentukan
conventional operating current (of a protective device)
IEV 826-11-17
arus pengenal (untuk perlengkapan)
arus
yang ditentukan oleh pabrikan untuk kondisi operasi yang ditentukan dari suatu
perlengkapan
rated
current
IEV
442-01-02
arus sentuh
arus listrik yang melewati tubuh
manusia atau binatang ketika menyentuh satu atau lebih bagian instalasi listrik
atau perlengkapan listrik yang dapat diakses
touch current
IEV 826-11-12
arus sisa
jumlah aljabar nilai arus listrik
di semua konduktor aktif, pada waktu yang sama, di titik yang ditentukan suatu
sirkit listrik pada instalasi listrik
residual current
IEV 826-11-19
arus sisa operasi
nilai arus sisa yang menyebabkan gawai
proteksi arus sisa (GPAS) beroperasi pada kondisi yang ditentukan
operating residual current
IEV 442-05-20
arus trip konvensional (dari pelepas arus lebih)
nilai arus yang yang ditentukan
yang menyebabkan pelepas beroperasi dalam waktu yang ditentukan (waktu
konvensional)
conventional tripping current (of
an over-current release)
IEV 441-17-23
awal
instalasi listrik
titik tempat energi listrik
disalurkan ke instalasi listrik
origin of the electrical installation
IEV 826-10-02
B
konduktor atau bagian konduktif
yang dimaksudkan untuk dienergisasi pada operasi normal, termasuk konduktor
netral, tetapi dengan konvensi bukan konduktor PEN, konduktor PEM
atau konduktor PEL.
CATATAN Konsep ini tidak perlu menyatakan risiko
kejut listrik
live part
IEV 826-12-08
bagian aktif berbahaya
bagian
aktif yang pada kondisi tertentu dapat memberikan suatu kejut listrik yang
berbahaya
hazardous-live-part
IEV 826-12-13
bagian konduktif
bagian
yang dapat menghantarkan arus listrik
conductive part
IEV 826-12-09
bagian konduktif ekstra (BKE)
bagian konduktif yang bukan
merupakan bagian instalasi listrik dan dapat menimbulkan suatu potensial
listrik, biasanya potensial listrik dari bumi lokal (lihat 826-13-02)
extraneous-conductive-part
IEV 826-12-11
bagian konduktif terbuka (BKT)
bagian
konduktif perlengkapan yang dapat disentuh dan yang secara normal tidak
bervoltase, tetapi dapat menjadi bervoltase bila insulasi dasar gagal.
exposed-conductive-part
IEV 826-12-10
bagian terakses simultan
konduktor atau bagian konduktif yang dapat tersentuh
secara simultan oleh manusia atau oleh binatang.
CATATAN: Bagian terakses
simultan dapat berupa:
- bagian aktif,
- BKT,
- BKE,
- konduktor proteksi,
- tanah atau lantai konduktif.
simultaneous accessible parts
IEV 826-12-12
bahan kebal bakar
bahan yang tidak akan terbakar
selama pemakaiannya sesuai dengan tugas yang diperuntukkan baginya; atau tidak
akan terus menyala setelah dibakar.
PUIL 2000
batas voltase sentuh prospektif konvensional
nilai maksimum voltase sentuh
prospektif yang diperkenankan untuk dipertahankan dalam jangka waktu tak
terbatas dalam kondisi pengaruh eksternal yang ditentukan
conventional prospective touch voltage limit
IEV 826-11-04
beban lebih
keadaan operasi dalam sirkit yang
secara listrik tidak rusak, yang menimbulkan arus lebih
overload
IEV 441-11-08.
beban penuh
nilai beban tertinggi yang ditentukan
untuk kondisi pengenal operasi.
full load
IEV 151-15-24.
braket kabel
penyangga
kabel horisontal yang magun hanya pada satu sisi, dipasang berjarak, tempat
kabel diletakkan
cable brackets
IEV 826-15-10
bumi (lokal)
bagian
bumi yang berada dalam kontak listrik dengan suatu elektrode bumi dan yang
potensial listriknya tidak perlu sama dengan nol
(local) earth
IEV 826-13-02
bumi acuan
bagian
bumi yang dianggap konduktif, yang potensial listriknya secara konvensi
dianggap nol, berada di luar zone pengaruh sembarang susunan pembumian
CATATAN
: Konsep ”bumi” adalah planet dan seluruh materi fisiknya.
reference earth
IEV 826-13-01
D
desain instalasi listrik
berkas gambar desain dan uraian
teknik, yang digunakan sebagai pegangan untuk melaksanakan pemasangan suatu
instalasi listrik
PUIL 2000
diskoneksi otomatis suplai
pemutusan
satu konduktor atau lebih yang diakibatkan oleh operasi otomatis suatu gawai
proteksi pada saat terjadi gangguan.
automatic disconection of supply
IEV 826-12-18
E
elektrode batang
elektrode dari baja pipa, baja
profil, atau batang logam lain yang dipancangkan ke dalam tanah
PUIL 2000
elektrode bumi
bagian
konduktif yang dapat ditanam dalam tanah atau suatu media konduktif spesifik,
misalnya beton atau kokas, dalam kontak listrik dengan bumi
earth
electrode; [195-02-20
MOD]
IEV 826-13-05
.
elektrode bumi fondasi
bagian konduktif yang dipendam
dalam tanah di bawah pondasi bangunan atau lebih baik ditanam dalam beton
pondasi bangunan, biasanya dalam bentuk lingkar tertutup
foundation earth electrode
IEV 826-13-08
elektrode bumi independen
elektrode bumi yang ditempatkan
pada suatu jarak sedemikian dari elektrode bumi lain sehingga potensial
listriknya tidak terpengaruh secara signifikan oleh arus listrik antara bumi
dan electrode bumi lain
independent earth electrode; [195-02-02]
IEV 826-13-07
elektrode gradien potensial
elektrode sistem pembumian, yang
dipasang khusus untuk menurunkan voltase langkah
PUIL 2000
elektrode pelat
elektrode dari bahan logam utuh
atau berlubang, pada umumnya ditanam dalam-dalam
PUIL 2000
elektrode pita
elektrode yang dibuat dari
penghantar berbentuk pipih atau berpenampang bulat yang pada umumnya ditanam
secara dangkal
PUIL 2000
elemen sekering
bagian tautan (link) sekering
yang didesain untuk melebur bila arus melebihi beberapa nilai tertentu untuk
periode waktu tertentu
fuse-element
IEV 441-18-08
F
faktor beban
rasio
yang dinyatakan sebagai nilai numerik atau sebagai persentase, dari konsumsi
dalam periode yang ditentukan (tahun, bulan, hari dll.), dengan konsumsi yang
akan menghasilkan penggunaan kontinu kebutuhan maksimum atau kebutuhan lain
yang terjadi dalam perode yang sama
CATATAN Istilah tersebut sebaiknya tidak digunakan
tanpa menentukan kebutuhan dan periode yang bersangkutan
CATATAN
2 Faktor beban untuk kebutuhan tertentu
juga sama dengan rasio waktu utilisasi dengan waktu dalam jam dalam periode
yang sama
load
factor
IEV
691-10-02
G
gangguan
keadaan barang (item) yang
dicirikan dengan ketakmampuan untuk melakukan fungsi yang dibutuhkan, tidak
termasuk ketakmampuan selama pemeliharaan preventif atau tindakan terencana
lain, atau karena ketiadaan sumber daya eksternal
CATATAN Gangguan seringkali akibat kegagalan barang
itu sendiri, tapi dapat terjadi tanpa kegagalan sebelumnya.
fault
IEV 191-05-01 MOD
gangguan (pada sistem daya
listrik)
kejadian yang tidak direncanakan
atau kerusakan pada barang, yang dapat mengakibatkan satu kegagalan atau lebih,
baik pada barang itu sendiri, ataupun pada perlengkapan terkait lain
fault (in electric power system)
IEV 604-02-01 MOD
gangguan bumi
terjadinya lintasan konduktif
yang tak sengaja antara konduktor aktif dengan bumi
CATATAN :
1. lintasan konduktif dapat menembus insulasi
yang terganggu, melewati struktur (misalnya tiang, perancah, mesin derek,
tangga) atau melewati tetumbuhan (misalnya pohon, semak-semak) dan mempunyai
impedans yang signifikan.
2. bagian konduktif antara konduktor (yang
mungkin karena alasan operasional tidak dibumikan) dengan bumi juga dianggap
sebagai gangguan bumi.
earth fault
IEV 826-14-13
gangguan insulasi
cacat pada insulasi perlengkapan
yang dapat mengakibatkan arus abnormal mengalir lewat insulasi ini atau
mengakibatkan luahan yang mengganggu
insulation fault
IEV-604-02-02
a fault which affects a
device and prevents its restoration into service until action has been taken at
the point of the fault
gangguan permanen
gangguan yang mempengaruhi gawai
dan menghalangi kepulihan pelayanannya selama belum ada tindak perbaikan atas
titik gangguan
permanent faul
IEV 604-02-10
gawai
elemen
bahan atau rakitan elemen tersebut yang dimaksudkan untuk melakukan fungsi yang
disyaratkan
device
IEV 151-11-20
gawai impedans proteksi
komponen atau rakitan dari
komponen-komponen yang impedans dan konstruksinya dimaksudkan untuk membatasi
arus sentuh keadaan ajek dan muatan listrik hingga tingkat tak berbahaya.
protective impedance device
IEV 826-12-35
gawai proteksi arus sisa (GPAS)
gawai sakelar mekanis yang
didesain untuk menghubungkan, menghantarkan dan memutuskan arus pada kondisi
pelayanan normal dan untuk menyebabkab terbukanya kontak ketika arus sisa
mencapai nilai tertentu pada kondisi yang ditentukan
CATATAN GPAS dapat merupakan kombinasi berbagai
elemen terpisah yang didesain untuk mendeteksi dan mengevaluasi arus sisa dan untuk
menghubungkan dan memutuskan arus.
residual current device
IEV 442-05-02
gawai proteksi arus lebih (GPAL)
gawai yang disediakan untuk
memutuskan suatu sirkit listrik jika arus konduktor di sirkit tersebut melebihi
nilai yang dipratentukan untuk durasi yang ditentukan
overcurrent protective device
IEV 826-14-14
gawai sakelar
gawai yang didesain untuk menghubungkan dan memutuskan arus dalam
satu sirkit listrik atau lebih
switching device
IEV 441-14-01
H
hubung pendek
lintasan konduktif tidak sengaja
atau sengaja antara dua atau lebih bagian konduktif yang memaksa beda potensial
listrik antara bagian-bagian konduktif tersebut menjadi sama atau mendekati nol
short-circuit
IEV 826-14-10
hubung pendek lin ke bumi
hubung pendek antara suatu
konduktor lin dan bumi dalam suatu sistem netral dibumikan langsung atau sistem
netral dibumikan impedans
CATATAN : Hubung pendek lin ke
bumi dapat dibuat misalnya melalui konduktor pembumian dan elektrode bumi.
line-to-earth short-circuit
IEV 826-14-11
hubung pendek lin ke lin
hubung pendek antara dua atau
lebih konduktor lin, tergabung atau tidak tergabung dengan hubung pendek lin ke
bumi di tempat yang sama
line-to-line short-circuit
IEV 826-14-12
I
ikatan ekuipotensial
ketentuan
hubungan listrik antara bagian konduktif yang dimaksudkan untuk mencapai
keekuipotensialan
equipotential bonding
IEV 826-13-19
ikatan ekuipotensial fungsional
ikatan
ekuipotensial untuk alasan operasional selain keselamatan
functional-equipotential-bonding
IEV 826-13-21
ikatan ekuipotensial proteksi
ikatan
ekuipotensial untuk keperluan keselamatan
protective-equipotential-bonding
IEV 826-13-20
impedans ke bumi
impedans pada suatu frekuensi
tertentu antara titik yang ditentukan dalam suatu sistem atau dalam suatu
instalasi atau dalam perlengkapan dengan bumi acuan
impedance to earth
IEV 826-13-16
instalasi lampu luah tabung gas
instalasi pencahayaan yang
menggunakan lampu tabung gas dan bekerja pada voltase di atas 1000 V (TM atau
TT); misalnya pencahayaam tanda dan pencahayaan bentuk
PUIL 2000
instalasi listrik
rakitan perlengkapan listrik
terkait yang memiliki karakteristik terkoordinasi untuk memenuhi keperluan
spesifik
electrical installation
IEV 826-10-01
instalasi listrik darurat
instalasi listrik yang digunakan
untuk pencahayaan dan tenaga listrik pada waktu terjadi gangguan pada sistem
penyuplai tenaga listrik dan pencahayaan yang normal
PUIL 2000
instalasi listrik desa
instalasi listrik untuk
pembangkitan. pendistribusian, pelayanan, dan pemakaian tenaga listrik di desa
PUIL 2000
instalasi listrik domestik
instalasi listrik dalam bangunan
yang digunakan sebagai tempat tinggal
PUIL 2000
instalasi listrik pasangan dalam
instalasi listrik yang
ditempatkan dalam bangunan tertutup sehingga terlindung dari pengaruh langsung
cuaca
PUIL 2000
instalasi listrik pasangan luar
instalasi listrik yang tidak
ditempatkan dalam bangunan sehingga terkenai pengaruh langsung cuaca
PUIL 2000
instalasi listrik pelanggan
instalasi listrik yang terpasang
sesudah meter di rumah atau pada bangunan
PUIL 2000
instalasi listrik pembangunan
instalasi listrik yang digunakan
selama masa pembangunan, pemugaran, pembongkaran atau perombakan gedung dengan
pengawatan yang khusus untuk pencahayaan dan tenaga listrik
PUIL 2000 MOD
instalasi listrik sementara
instalasi listrik yang
pemakaiannya ditetapkan untuk suatu tempat tertentu untuk jangka waktu
sementara sesuai dengan standar/ketentuan yang berlaku paling lama tiga bulan,
dan tidak boleh dipakai ditempat lain
PUIL 2000 MOD
instansi yang berwenang
instansi yang bertanggung jawab
atas pelaksanaan perundang-undangan yang berkaitan dengan bidang
ketenagalistrikan
PUIL 2000 MOD
insulasi
a)
semua bahan dan bagian yang digunakan untuk menginsulasi elemen
konduktif suatu gawai
b)
kumpulan sifat yang mencirikan kemampuan insulasi untuk memberikan
fungsinya
CATATAN Contoh sifat relevan adalah: resistans,
voltase tembus.
insulation
IEV 151-15-41 dan 151-15-42
insulasi dasar
insulasi
dari bagian aktif berbahaya yang memberikan proteksi dasar
CATATAN Konsep ini tidak berlaku untuk insulasi yang
digunakan secara eksklusif untuk keperluan fungsional
basic insulation
IEV 826-12-14
insulasi diperkuat
insulasi
bagian aktif berbahaya yang memberikan tingkat proteksi terhadap kejut listrik
yang setara dengan insulasi dobel
CATATAN Insulasi diperkuat dapat terdiri atas
beberapa lapisan yang tidak dapat diuji satu per satu seperti insulasi dasar
atau insulasi suplemen
reinforced insulation)
IEV 826-12-17
insulasi dobel
insulasi
yang terdiri atas insulasi dasar dan insulasi suplemen
double insulation
IEV 826-12-16
insulasi suplemen
insulasi
independen yang diterapkan sebagai tambahan pada insulasi dasar untuk proteksi
gangguan
supplementary insulation
IEV 826-12-15
inti kabel
rakitan yang terdiri atas
konduktor beserta insulasinya (dan skrin jika ada).
core (of a cable)
IEV 461-04-04
isolasi
fungsi yang dimaksudkan untuk
mematikan karena alasan keselamatan dari semua atau bagian instalasi tersendiri
dengan memisahkan instalasi atau bagian instalasi itu dari setiap sumber energi
listrik
isolation
IEV 826-17-01
J
jangkauan tangan
zona akses sentuh mulai dari
sembarang titik pada suatu permukaan tempat orang biasanya berdiri atau
bergerak sebatas jangkauan tangan, ke sembarang arah, tanpa bantuan
arm’s reach
IEV 826-12-19
jarak bebas
jarak antara dua bagian konduktif
yang sama dengan rentangan tali terpendek antara bagian konduktif tersebut
clearance
IEV 441-17-31
jarak udara
jarak terpendek antara dua bagian
aktif diukur melintasi udara
PUIL 2000
jaringan elektrode bumi
bagian
suatu susunan pembumian yang hanya terdiri atas elektrode bumi dan
interkoneksinya
earth-electrode network
IEV 826-13-06
jaringan listrik
sirkit yang hanya terdiri atas
elemen sirkit listrik
electric network, electric circuit
IEV
131-11-07 MOD
K
kabel berinsulasi
rakitan yang terdiri atas:
- satu inti atau lebih,
- penutup individualnya (jika
ada),
- proteksi rakitan (jika ada),
- penutup proteksi (jika ada)
Konduktor tidak berinsulasi
tambahan dapat digolongkan sebagai kabel.
insulated cable
IEV 461-06-01
kabel fleksibel
kabel yang disyaratkan untuk
mampu melentur pada waktu digunakan, dan yang struktur dan bahannya memenuhi
persyaratan.
IEV 461-06-14
kabel tanah
lin listrik dengan konduktor
berinsulasi yang ditanam langsung dalam tanah, atau terletak dalam talang, pipa
atau palung kabel
CATATAN Istilah yang sama digunakan untuk menguraikan
barangnya secara fisik.
underground cable
IEV 601-03-05.
kanal kabel
elemen suatu sistem perkawatan di
atas atau di bawah tanah atau lantai, terbuka, berventilasi atau tertutup, dan
mempunyai dimensi yang tidak memperbolehkan seseorang memasukinya tetapi
memungkinkan akses ke konduit dan/atau kabel di seluruh panjangnya selama dan
sesudah pemasangan
CATATAN Kanal kabel dapat atau tidak dapat merupakan
bagian konstruksi bangunan.
cable channel
IEV 826-15-06
kapasitas hantar arus (KHA) (kontinu)
arus maksimum yang dapat
dihantarkan secara kontinu oleh suatu konduktor, gawai atau aparatus, pada
kondisi yang ditentukan tanpa suhu kondisi tunaknya melebihi nilai yang ditentukan
(continuous) current-carrying capacity
IEV 826-11-13
keadaan darurat
keadaan yang tidak biasa atau
tidak dikehendaki yang membahayakan keselamatan manusia dan keamanan bangunan
serta isinya, yang ditimbulkan oleh gangguan suplai utama listrik
PUIL 2000
kedap
sifat yang tidak dapat dimasuki
sesuatu; misalnya kedap air atau kedap debu
PUIL 2000
keekuipontensialan
keadaan
ketika bagian konduktif berpotensial listrik kira-kira sama
equipotantiality
IEV 826-13-18
kejut listrik
efek fisiologis akibat arus
listrik yang melalui tubuh manusia atau binatang
electric shock; [195-01-04]
IEV 826-12-01
kendali
tindakan dengan maksud tertentu
pada atau dalam proses untuk memenuhi tujuan yang ditentukan
control
IEV 351-21-29
klem
penyangga
yang dipasang berjarak dan secara mekanis menahan kabel atau konduit
cleats; clamps
IEV 826-15-11
konduit
bagian sistem perkawatan tertutup
yang umumnya berpenampang bulat untuk konduktor berinsulasi dan/atau kabel
dalam instalasi listrik atau instalasi komunikasi, yang memungkinkan konduktor
dan/atau kabel itu dapat ditarik masuk dan/atau diganti.
CATATAN : Konduit sebaiknya
tersambung tertutup dengan baik sedemikian sehingga konduktor berinsulasi
dan/atau kabel hanya dapat ditarik masuk dan tidak dapat disisipkan menyamping.
conduit
IEV 826-15-03
konduktor
bagian konduktif yang dimaksudkan
untuk menghantarkan arus listrik yang ditentukan
conductor
IEV 826-14-06
konduktor bumi
konduktor dengan impedans rendah
yang memberikan hubungan listrik antara titik tertentu pada perlengkapan
(instalasi atau sistem) dengan suatu elekrode bumi
earth conductor
IEV 604-04-06
konduktor ikatan fungsional
konduktor yang disediakan untuk
Ikatan ekuipotensial fungsional
functional bonding conductor
IEV 826-13-29
konduktor ikatan proteksi
konduktor proteksi yang
disediakan untuk ikatan ekuipotensial proteksi
protective bonding conductor
IEV 826-13-24
konduktor lin
konduktor yang dienergisasi dalam
operasi normal dan mampu berperan dalam transmisi atau distribusi energi
listrik, tetapi bukan konduktor netral atau konduktor titik tengah
line conductor
IEV 826-14-09
konduktor netral
konduktor yang dihubungkan secara
listrik ke titik netral dan mampu berperan dalam distribusi energi listrik
neutral conductor
IEV 826-14-07
konduktor PEL
konduktor yang menggabungkan dua
fungsi, yaitu fungsi suatu konduktor pembumian proteksi dan fungsi suatu
konduktor lin.
PEL conductor
IEV
826-13-27
konduktor PEM
konduktor yang menggabungkan
fungsi konduktor pembumian proteksi dan fungsi
konduktor titik tengah
PEM conductor
IEV
826-13-26
konduktor pembumian
konduktor yang memberikan lintasan konduktif atau
bagian lintasan konduktif antara titik tertentu dalam suatu sistem atau dalam
suatu instalasi atau dalam perlengkapan dengan suatu elektrode bumi dan suatu
jaringan elektrode bumi
CATATAN Untuk PUIL, konduktor pembumian adalah
konduktor yang menghubungkan elektrode bumi ke titik dalam sistem ikatan
ekuipotensial, biasanya terminal pembumian utama.
earthing conductor
IEV 826-13-12
MOD
konduktor pembumian fungsional
konduktor pembumian yang
disediakan untuk pembumian fungsional
functional earthing conductor
IEV 826-13-28
konduktor pembumian paralel
konduktor yang biasanya terletak
sepanjang jalur kabel untuk memberikan suatu hubungan berimpedans rendah antara
susunan pembumian pada ujung jalur kabel
paralel-earthing-conductor
IEV 826-13-13
konduktor pembumian proteksi
konduktor proteksi yang
disediakan untuk pembumian proteksi
protective earthing conductor
IEV 826-13-23
konduktor PEN
konduktor yang menggabungkan
fungsi konduktor pembumian proteksi dan fungsi
konduktor netral
PEN conductor
IEV 826-13-25
konduktor pilin
konduktor yang terdiri atas
sejumlah kawat individu, semua atau beberapa di antaranya mempunyai bentuk
spiral
stranded conductor (in
superconductivity-related technology)
IEV 815-04-15
konduktor proteksi (identifikasi: PE)
konduktor yang disediakan untuk
keperluan keselamatan, misalnya proteksi terhadap kejut listrik
CATATAN : Dalam suatu instalasi
listrik, konduktor yang diidentifikasi dengan PE biasanya juga dianggap sebagai konduktor pembumian proteksi.
protective conductor (identification : PE)
IEV 826-13-22
konduktor titik tengah
konduktor yang terhubung secara
listrik ke titik tengah dan mampu berperan dalam pendistribusian energi
listrik.
mid-point conductor
IEV 826-14-08
kontak tusuk (kotak kontak dan tusuk kontak)
susunan gawai pemberi dan
penerima arus yang dapat dipindah-pindahkan, untuk menghubungkan dan memutuskan
saluran ke dan dari bagian instalasi. Kontak tusuk meliputi:
- kotak
kontak – bagian kontak tusuk yang merupakan gawai pemberi arus;
- tusuk
kontak – bagian kontak tusuk yang merupakan gawai penerima arus
PUIL 2000
kotak kontak biasa (KKB)
kotak kontak yang dipasang untuk
digunakan sewaktu-waktu (tidak secara tetap) bagi peranti listrik jenis apa pun
yang memerlukannya, asalkan penggunaannya tidak melebihi batas kemampuannya
PUIL 2000
kotak kontak khusus (KKK)
kotak kontak yang dipasang khusus
untuk digunakan secara tetap bagi suatu jenis peranti listrik tertentu yang diketahui
daya mau pun tegangannya
PUIL 2000
kotak sambung
kotak pada sambungan kabel yang
melindungi insulasi kabel terhadap udara dan air
PUIL 2000
L
lengkapan
gawai sebagai suplemen gawai atau
apparatus utama, tetapi bukan merupakan bagiannya. yang diperlukan untuk
operasinya atau untuk memberikan keuntungan pada karakteristik spesifiknya
accessory
IEV 151-11-24
lin listrik
seperangkat konduktor, insulator
dan lengkapan untuk mengalirkan energi antara dua titik suatu jaringan
electrical line
PUIL
2000
lin luar
lin yang dipasang di atas tanah
atau di luar bangunan
PUIL 2000
lin voltase rendah
bagian jaringan voltase rendah
tidak termasuk sambungan pelayanan
PUIL 2000
lingkungan nonkonduktif
ketentuan dengan cara bagaimana
orang atau binatang yang menyentuh bagian konduktif terbuka yang telah menjadi
aktif berbahaya diproteksi dengan impedans tinggi dari lingkungannya (misal
dinding dan lantai insulasi) dan dengan tiadanya bagian konduktif yang
dibumikan
non-conducting environment
IEV 826-12-36
lintasan balik bumi
lintasan konduktif secara listrik
yang diberikan oleh bumi, konduktor atau bagian konduktif antara susunan
pembumian
earth-return path
IEV 826-13-14
lorong operasi
lorong yang digunakan selama
operasi, untuk keperluan seperti penyakelaran, pengendalian, penyetelan atau
observasi gawai listrik
operating gangway
IEV 826-10-09
lorong pemeliharaan
lorong untuk akses pemeliharaan
perlengkapan listrik
maintenance gangway
IEV 826-10-10
luminer
aparatus yang mendistribusikan,
memfilter atau mentransformasikan cahaya yang dipancarkan dari satu atau lebih
lampu dan yang mencakup, kecuali lampu itu sendiri, semua bagian yang
diperlukan untuk memagunkan dan memproteksi lampu dan jika diperlukan, mencakup
juga pelengkap sirkit bersama-sama sarana untuk menghubungkannya ke suplai
listrik
luminaire
IEV 845-10-01
M
membumikan (kata kerja)
membuat
suatu hubungan listrik antara titik tertentu dalam suatu sistem atau dalam
suatu instalasi atau dalam perlengkapan dan bumi lokal
CATATAN
: Hubungan ke bumi lokal dapat:
- disengaja, atau
- tidak disengaja atau secara kebetulan
- dan
dapat bersifat permanen atau temporer.
earth(verb)
IEV 826-13-03
O
orang
awam
orang yang bukan personel terampil dan juga bukan personel
terlatih
ordinary
person
IEV 826-18-03
P
panel distribusi
rakitan yang berisikan berbagai
jenis perlengkapan hubung bagi dan kendali yang terkait dengan satu atau lebih
sirkit listrik keluar, yang disuplai dari satu atau lebih sirkit listrik masuk,
bersama-sama dengan terminal untuk konduktor netral dan konduktor proteksi
distribution
board
IEV 826-16-08
pemanfaat listrik
perlengkapan listrik yang dimaksudkan untuk
mengubah energi listrik menjadi bentuk energi yang lain, misalnya energi
cahaya, bahang, mekanis
current-using
equipment
IEV 826-16-02
pembebanan intermiten
pembebanan periodik dengan waktu
kerja tidak melampaui 4 menit, disusul dengan waktu istirahat (beban nol atau
berhenti), yang cukup lama untuk mendinginkan penghantar sampai suhu
kelilingnya
PUIL 2000
pembebanan singkat
pembebanan dengan waktu kerja
singkat, tidak melampaui 4 menit, disusul dengan waktu istirahat yang cukup
lama, sehingga penghantar menjadi dingin kembali sampai suhu keliling
PUIL 2000
pembumian fungsional
pembumian suatu titik atau
beberapa titik dalam suatu sistem atau suatu instalasi atau perlengkapan untuk
keperluan selain keselamatan listrik
functional earthing
IEV 826-13-10
pembumian proteksi
pembumian suatu titik atau
beberapa titik dalam suatu sistem atau dalam suatu instalasi atau dalam
perlengkapan untuk keperluan keselamatan listrik
protective earthing
IEV 826-13-09
pembumian sistem (daya)
pembumian fungsional dan
pembumian proteksi suatu titik atau beberapa titik dalam suatu sistem daya
listrik
(power) system earthing
IEV 826-13-11
pemutus sirkit
gawai sakelar mekanis yang mampu
menghubungkan, menghantarkan dan memutuskan arus pada pada kondisi sirkit
normal, dan juga mampu menghubungkan, menghantarkan untuk waktu yang ditentukan dan memutuskan arus
pada kondisi sirkit abnormal yang ditentukan, seperti pada kondisi hubung
pendek
circuit-breaker
IEV 441-14-20
pengedapan
kemampuan komponen untuk menahan
masuknya kontaminan
sealing
IEV 581-03-21
penghalang proteksi (secara listrik)
bagian yang memberikan proteksi
terhadap sentuh langsung dari sembarang arah akses yang biasa
(electrically) protective barrier
IEV 826-12-23
penghentian
darurat
operasi yang dimaksudkan untuk secepat mungkin menghentikan suatu
gerakan yang telah menjadi berbahaya
emergency
stopping
IEV 826-17-04
penskrinan proteksi(secara listrik)
pemisahan sirkit listrik dan/atau
konduktor dari bagian aktif berbahaya dengan suatu skrin proteksi (secara
listrik) yang dihubungkan ke sistem ikatan ekuipotensial protektif dan
dimaksudkan untuk memberikan proteksi terhadap kejut listrik
(electrically) protective screening/shielding
IEV 826-12-26
penyakelaran
fungsional
operasi yang dimaksudkan untuk
menyakelar on atau off atau mengubah suplai energi listrik ke suatu instalasi
listrik atau bagian instalasi listrik dengan keperluan operasi normal
functional
switching
IEV 826-17-05
penyakelaran
off darurat
operasi pembukaan gawai penyakelaran yang dimaksudkan untuk
melepas daya listrik dari suatu instalasi listrik untuk menghindari atau
mengurangi situasi yang berbahaya
emergency
switching-off
IEV 826-17-03
penyakelaran
off untuk pemeliharaan mekanis
operasi pembukaan suatu gawai
sakelar yang dimaksudkan untuk menonaktifkan bagian perlengkapan berdaya listrik untuk keperluan
mencegah bahaya, selain karena kejut listrik atau pembusuran listrik, selama
kerja nonlistrik pada perlengkapan
switching
off for mechanical maintenance
IEV 826-17-02
penyambung berpengedap
penyambung yang menggunakan
pengedap yang mampu menghasilkan kedap terhadap zat tertentu
PUIL 2000
peranti
apparatus
yang dimaksudkan untuk rumah tangga atau penggunaan sejenis
appliance
IEV
151-11-23
peranti listrik
barang pemanfaat listrik,
biasanya merupakan unit yang sudah lengkap, pada umumnya bukan perlengkapan industri,
lazim dibuat dengan ukuran atau jenis yang baku
Misalnya pemanggang roti, setrika
listrik, mesin cuci, pengering rambut, bor genggam, penyaman udara dll.
electrical appliance
PUIL
2000
perlengkapan genggam
perlengkapan listrik yang
dimaksudkan untuk digenggam dengan tangan selama penggunaan normal
hand-held equipment
IEV 826-16-05
perlengkapan hubung bagi (PHB)
istilah
umum yang mencakup gawai sakelar dan kombinasinya dengan perlengkapan kendali, ukur,
proteksi dan pengatur terkait, juga rakitan gawai dan perlengkapan tersebut
dengan interkoneksi, lengkapan, selungkup dan struktur penyangga terkait, yang
dimaksudkan secara prinsip untuk penggunaan dalam pembangkitan, transmisi,
distribusi dan konversi energi listrik
switchgear
IEV
441-11-02
perlengkapan hubung bagi dan kendali (PHBK)
perlengkapan listrik yang
dimaksudkan untuk dihubungkan ke sirkit listrik untuk keperluan melaksanakan
satu fungsi atau lebih berikut: proteksi, kendali, isolasi, penyakelaran
switchgear
and controlgear
IEV 826-16-03
perlengkapan listrik
setiap
benda yang digunakan untuk keperluan seperti pembangkitan, konversi, transmisi,
distribusi atau pemanfaatan energi listrik, seperti: mesin listrik,
transformator, perlengkapan hubung bagi dan kendali, instrumen ukur, gawai
proteksi, sistem perkawatan, pemanfaat listrik
electrical equipment
IEV 826-16-01
perlengkapan listrik pasangan dalam
perlengkapan listrik yang
ditempatkan dalam ruang bangunan tertutup sehingga terlindung dari pengaruh cuaca
secara langsung
indoor electrical equipment
PUIL
2000
perlengkapan listrik pasangan luar
perlengkapan listrik yang tidak
ditempatkan dalam bangunan sehingga terkena pengaruh cuaca secara langsung
outdoor electrical equipment
PUIL
2000
perlengkapan magun
perlengkapan listrik yang
dikencangkan pada penyangga atau selain itu dipasang kokoh di lokasi spesifik
fixed
equipment
IEV 826-16-07
perlengkapan portabel MOD
perlengkapan listrik yang
dipindahkan saat operasi atau dengan mudah dapat dipindahkan dari tempat yang
satu ke tempat yang lain saat terhubung ke suplai
mobile
equipment, portable equipment
IEV 826-16-04
perlengkapan stasioner MOD
perlengkapan magun atau
perlengkapan listrik yang tidak dilengkapi dengan handel pembawa dan mempunyai massa
CATATAN Nilai massa
stationary
equipment
IEV 826-16-06
personel
terampil
orang berpendidikan dan
berpengalaman relevan yang memungkinkannya menyadari risiko dan menghindari
bahaya yang dapat terjadi karena listrik
skilled
person
IEV 826-18-01
personel
terlatih
orang yang diberi cukup petunjuk
atau disupervisi oleh personel terampil hingga memungkinkannya menyadari risiko
dan mampu menghindari bahaya yang dapat terjadi karena listrik
instructed
person
IEV 826-18-02
PHBK cabang
semua PHBK yang terletak sesudah PHBK
utama atau sesudah suatu PHBK lain
PUIL 2000
PHBK utama
PHBK yang menerima tenaga listrik
dari saluran utama konsumen dan membagikannya ke seluruh instalasi konsumen
PUIL 2000
proteksi
dasar
proteksi terhadap kejut listrik pada kondisi bebas gangguan
CATATAN Untuk instalasi, sistem dan perlengkapan
voltase rendah, proteksi dasar biasanya berkaitan dengan proteksi terhadap sentuh
langsung
basic protection
IEV 826-12-05
proteksi dengan pembatasan arus keadaan
tunak dan muatan listrik
proteksi terhadap kejut listrik dengan desain sirkit
atau perlengkapan listrik sedemikian sehingga pada kondisi normal dan gangguan
arus keadaan tunak dan muatan listriknya dibatasi hingga di bawah tingkat
berbahaya
protection by limitation of steady-state current and electric
charge
IEV 826-12-34
proteksi
gangguan
proteksi terhadap kejut listrik pada kondisi gangguan tunggal
CATATAN Untuk instalasi, sistem dan perlengkapan
voltase rendah, proteksi gangguan biasanya berkaitan dengan proteksi terhadap
sentuh tidak langsung, terutama berkaitan dengan kegagalan insulasi dasar
fault
protection
IEV 826-12-06
proteksi
tambahan
tindakan proteksi sebagai tambahan pada proteksi dasar dan/atau
proteksi gangguan
CATATAN Proteksi tambahan biasanya digunakan dalam
hal pengaruh eksternal atau lokasi khusus yang pada keadaan tertentu, misalnya
penggunaan energi listrik yang ceroboh, situasi yang fatal dapat dihindari atau
dikurangi
additional protection
IEV 826-12-07
proteksi terhadap kejut listrik
ketentuan tindakan untuk mengurangi risiko kejut listrik
protection
against electric shock
IEV 826-12-02
R
rel ikatan ekuipotensial
rel yang merupakan bagian suatu
sistem ikatan ekuipotensial dan memungkinkan hubungan listrik sejumlah
konduktor untuk keperluan ikatan ekuipotensial
equipotential bonding busbar
IEV 826-13-35
rel pembumian
batang penghantar tempat
menghubungkan beberapa konduktor bumi
PUIL 2000
resistans lantai dan dinding
resistans antara permukaan lantai
atau dinding dan bumi
PUIL 2000
resistans elektrode bumi
resistans antara elektrode bumi
atau sistem pembumian dan bumi acuan/referensi
PUIL 2000
resistans ke bumi
bagian
nyata impedans ke bumi
resistance to earth
IEV 826-13-17
resistans pembumian
jumlah resistans elektrode bumi
dan resistans konduktor bumi
PUIL 2000
resistans pembumian total
a)
resistans dari seluruh sistem pembumian yang terukur di suatu
titik,
b)
resistans antara terminal pembumian utama dan bumi.
total earthing resistance
IEV 826-04-03
rintangan proteksi (secara listrik)
bagian yang mencegah kontak
langsung tak sengaja, tetapi tidak mencegah kontak langsung karena tindakan
sengaja
(electrically) protective obstacle); [195-06-16]
826-12-24
ruang kering
ruang yang biasanya tidak lembab
CATATAN Ruang yang kelembabannya hanya berlaku
sewaktu-waktu, sehingga hampir tidak mempengaruhi mutu insulasi, meskipun
kelembabannya itu berlangsung dalam jangka waktu lama, digolongkan dalam ruang
kering.
PUIL 2000
ruang kerja kasar
ruang terbuka atau tertutup untuk
bermacam-macam pekerjaan kasar
PUIL 2000
ruang kerja listrik
ruang khusus yang digunakan untuk
pemasangan dan pengusahaan perlengkapan listrik yang berbahaya dan karena itu
ruang itu hanya boleh dimasuki oleh personel terampil atau terlatih
PUIL 2000
ruang kerja listrik terkunci
ruang kerja listrik yang hanya
boleh dibuka dan dimasuki oleh orang yang bertugas
PUIL 2000
ruang lembab dan basah
ruang terbuka atau tertutup yang
demikian lembab sehingga insulasi yang baik sukar untuk dipertahankan dan
resistans insulasi antara badan manusia dan bumi berkurang
PUIL 2000
ruang sangat panas
ruang yang suhunya sangat tinggi
dengan akibat menurunnya (tidak dapat dipertahankannya) daya sekat bahan insulasi
yang lazim digunakan di tempat lain, atau menurunnya resistans listrik tubuh
manusia yang berada dalam ruang itu
PUIL 2000
ruang uji atau laboratorium listrik
ruang terbuka atau tertutup
tempat dilakukan pemeriksaan, pengujian atau percobaan listrik, yang selama
berlangsungnya pekerjaan itu hanya boleh dimasuki oleh orang yang bertugas saja
PUIL 2000
S
sakelar
gawai
untuk mengubah hubungan listrik di antara terminalnya
switch
IEV
151-12-22
sakelar (on-off)
sakelar untuk menutup dan membuka
sirkit satu sirkit listrik atau lebih
(on-off) switch
IEV 151-12-23
sakelar cabang
sakelar untuk menutup dan membuka
masing-masing cabang
PUIL 2000
sakelar keluar
sakelar pada PHBK di sisi tenaga listrik
keluar dari PHBK tersebut
PUIL 2000
sakelar masuk
sakelar pada PHBK di sisi tenaga
listrik masuk ke PHBK tersebut
PUIL 2000
sakelar utama
sakelar masuk pada PHBK utama
instalasi
PUIL 2000
sambungan rumah
saluran listrik yang
menghubungkan instalasi pelanggan dan jaringan distribusi
PUIL 2000
sekering
gawai yang dengan peleburan satu
atau lebih komponen yang dirancang khusus dan sebanding, yang membuka sirkit
tempat sekering disisipkan dan memutus arus bila arus tersebut melebihi nilai
yang ditentukan dalam waktu yang sesuai. Sekering terdiri atas semua bagian
yang membentuk gawai lengkap
fuse
IEV 441-18-01
selungkup
rumahan yang memberikan jenis dan
tingkat proteksi yang sesuai untuk penerapan yang dimaksudkan
enclosure
IEV 826-12-20
selungkup listrik
selungkup yang memberikan proteksi
terhadap bahaya yang diperkirakan yang ditimbulkan oleh listrik
electrical enclosure
IEV 826-12-21
selungkup proteksi (secara listrik)
selungkup listrik yang
mengelilingi bagian internal perlengkapan untuk mencegah akses ke bagian aktif
berbahaya dari sembarang arah
(electrically) protective
enclosure
IEV 826-12-22
sentuh
langsung
sentuh listrik manusia atau binatang dengan bagian aktif
direct
contact
IEV 826-12-03
sentuh
tak langsung
sentuh listrik manusia atau
binatang dengan bagian konduktif terbuka (BKT) yang menjadi bervoltase pada
kondisi gangguan
indirect
contact
IEV 826-12-04
separasi (listrik)
tindakan proteksi dengan bagian
aktif berbahaya diinsulasi dari semua sirkit dan bagian listrik lain, dari bumi
setempat dan dari sentuhan
(electrical) separation
IEV 826-12-27
separasi proteksi (secara listrik)
separasi
salah satu sirkit listrik dari yang lain dengan sarana:
- insulasi
dobel, atau
- insulasi
dasar dan penskrinan proteksi secara listrik, atau
- insulasi
diperkuat
(electrically) protective separation
IEV 826-12-29
separasi sederhana
separasi
antara sirkit listrik atau antara suatu sirkit listrik dan bumi setempat dengan
sarana insulasi dasar
simple separation
IEV 826-12-28
sirkit (listrik) (suatu instalasi listrik)
rakitan perlengkapan listrik dari
instalasi listrik yang diproteksi terhadap arus lebih dengan gawai proteksi
yang sama
(electrical) circuit (of an installation)
IEV 826-14-01
sirkit akhir (bangunan)
sirkit listrik yang dimaksudkan
untuk menyuplai secara langsung arus listrik ke pemanfaat listrik atau ke kotak
kontak
final circuit (of buildings)
IEV 826-14-03
sirkit cabang
sirkit listrik keluar dari PHBK yang
menyuplai satu atau lebih panel distribusi atau PHBK lain
distribution circuit
IEV 826-14-02
MOD
sirkit listrik untuk pelayanan keselamatan
sirkit listrik yang dimaksudkan
untuk digunakan sebagai bagian sistem suplai listrik untuk pelayanan
keselamatan
electric circuit for safety services
IEV
826-10-06
sirkit masuk
sirkit
yang menghubungkan sumber daya listrik voltase rendah ke sakelar utama
sirkit utama
sirkit
yang menghubungkan sakelar utama ke PHBK utama
PUIL
2000
sistem berumbung kabel
sistem selungkup tertutup yang
terdiri atas alas dengan tutup yang dapat dilepas, dimaksudkan untuk melingkupi
sepenuhnya konduktor berinsulasi, kabel, kabel senur dan/atau untuk akomodasi
perlengkapan listrik lain termasuk perlengkapan teknologi informasi
cable trunking system
IEV 826-15-04
sistem ikatan ekuipotensial
interkoneksi bagian konduktif
yang memberikan ikatan ekuipotensial antara bagian-bagian tersebut
CATATAN : Jika suatu sistem
ikatan ekuipotensial dibumikan, maka sistem itu membentuk bagian suatu susunan pembumian.
equipotential bonding system
IEV 826-13-30
sistem ikatan ekuipotensial bersama
sistem ikatan ekuipotensial yang memberikan ikatan ekuipotensial
proteksi dan ikatan ekuipotensial fungsional
common equipotential bonding system
IEV 826-13-33
sistem ikatan ekuipotensial fungsional
sistem ikatan ekuipotensial yang memberikan ikatan ekuipotensial
fungsional
functional equipotential bonding system
IEV 826-13-32
sistem ikatan ekuipotensial proteksi
sistem ikatan ekuipotensial yang memberikan ikatan ekuipotensial
proteksi
protective equipotential bonding system
IEV 826-13-31
sistem perkawatan
rakitan yang terdiri atas satu
atau lebih konduktor berinsulasi, kabel atau rel dan bagian yang mengokohkan
pemagunannya dan proteksi mekanisnya, jika diperlukan
wiring system
IEV 826-15-01
sistem IT
sistem yang semua bagian aktifnya
tidak dibumikan, atau titik netral dihubungkan ke bumi melalui impedans. BKT
instalasi dibumikan secara independen atau kolektif, atau ke pembumian sistem.
sistem PELV
sistem listrik dengan voltase tidak dapat
melebihi nilai voltase ekstra rendah:
- pada kondisi normal
- pada kondisi gangguan tunggal, kecuali
gangguan bumi pada sirkit listrik lain
CATATAN : PELV
adalah singkatan untuk protective extra
low voltage (voltase ekstra rendah proteksi)
PELV system
IEV 826-12-32
sistem SELV
sistem listrik yang voltasenya tidak dapat melebihi
nilai voltase ekstra rendah:
- pada kondisi normal dan
- pada kondisi gangguan tunggal, termasuk
gangguan bumi pada sirkit listrik lain
CATATAN SELV
adalah singkatan dari safety extra low voltage (voltase ekstra rendah
keselamatan)
SELV system
IEV 826-12-31
sistem suplai listrik siaga
sistem suplai yang dimaksudkan
untuk mempertahankan berfungsinya instalasi listrik atau bagian instalasi
listrik tersebut, untuk alasan selain keselamatan, dalam hal terputusnya suplai normal
standby electric supply system
IEV 826-10-07
sistem suplai listrik untuk pelayanan keselamatan
sistem
suplai yang dimaksudkan untuk mempertahankan operasi instalasi dan perlengkapan
listrik yang esensial:
- untuk kesehatan dan keselamatan manusia dan ternak,
dan/atau
- untuk
menghindari kerusakan lingkungan dan perlengkapan lain, jika disyaratkan oleh
peraturan nasional.
CATATAN Sistem suplai mencakup sumber dan sirkit
listrik hingga terminal perlengkapan listrik. Pada kasus tertentu dapat juga mencakup perlengkapan.
electric supply system for safety services
IEV 826-10-04
sistem talang kabel
sistem selungkup tertutup
berpenampang tidak bundar, untuk konduktor berinsulasi, kabel dan kabel senur
di dalam instalasi listrik yang memungkinkan konduktor ditarik masuk dan
diganti
cable ducting system
IEV 826-15-05
sistem TN
sistem yang mempunyai titik
netral yang dibumikan langsung, dan BKT instalasi dihubungkan ke titik tersebut
oleh penghantar proteksi.
sistem TT
sistem yang mempunyai titik
netral yang dibumikan langsung dan BKT instalasi dihubungkan ke elektrode bumi
yang secara listrik terpisah dari elektrode bumi sistem tenaga listrik.
skrin proteksi (secara listrik)
skrin konduktif yang digunakan
untuk memisahkan sirkit listrik dan/atau konduktor dari bagian aktif berbahaya
(electrically) protective screen
IEV 826-12-25
suhu ambien
suhu rata-rata udara atau medium
lain di sekitar perlengkapan
CATATAN Selama pengukuran suhu ambien,
instrumen/peraba (probe) ukur harus dilindungi dari aliran udara dan
pemanasan radiasi.
ambient temperature
IEV 826-10-03
sumber arus terbatas
gawai yang menyuplai energi listrik ke sirkit
listrik:
- dengan arus keadaan tunak dan muatan listrik
terbatas untuk tingkat tak berbahaya, dan
- dilengkapi dengan separasi proteksi secara listrik
antara keluaran gawai dan sembarang bagian aktif berbahaya
limited-current source
IEV 826-12-33
sumber listrik siaga
sumber listrik yang dimaksudkan
untuk mempertahankan berfungsinya instalasi listrik atau bagian instalasi listrik,
untuk alasan selain keselamatan, dalam hal terputusnya suplai normal
standby electric source
IEV 826-10-08
sumber listrik untuk pelayanan keselamatan
sumber listrik yang dimaksudkan
untuk digunakan sebagai bagian sistem suplai listrik untuk pelayanan keselamatan
electric source for safety services
IEV 826-10-05
susunan pembumian
semua
hubungan listrik dan gawai yang termasuk dalam pembumian suatu sistem, suatu
instalasi dan perlengkapan
earthing arrangement
IEV 826-13-04
T
tahan hubung pendek dan tahan gangguan bumi inheren
keadaan suatu perlengkapan atau
rakitan listrik yang diproteksi terhadap hubung pendek dan gangguan bumi dengan
desain dan ketentuan pemasangan yang sesuai
inherently short-circuit and earth fault proof
IEV 826-14-15
tangga kabel
penyangga
kabel yang terdiri atas deretan elemen penyangga melintang yang terpasang kokoh
pada member penyangga utama memanjang
cable ladder
IEV 826-15-09
tautan sekering
bagian sekering (termasuk elemen sekering) yang
dimaksudkan untuk diganti setelah sekering beroperasi
fuse-link
IEV 441-18-09
terminal ikatan ekuipotensial
terminal yang disediakan pada
perlengkapan atau pada suatu gawai dan dimaksudkan untuk hubungan listrik dengan sistem ikatan
ekuipotensial
equipotential bonding terminal
IEV 826-13-34
terminal pembumian utama, rel pembumian utama
terminal atau rel yang merupakan
bagian susunan pembumian suatu instalasi dan yang memungkinkan hubungan listrik
sejumlah konduktor untuk keperluan pembumian
main earthing terminal, main earthing busbar
IEV 826-13-15
terowongan kabel
koridor
yang dimensinya memungkinkan seseorang melewatinya secara bebas di seluruh
panjangnya yang berisi struktur penyangga untuk kabel dan sambungan dan/atau
elemen lain sistem perkawatan
cable tunnel
IEV 826-15-07
titik beban
titik pada sirkit akhir instalasi
untuk dihubungkan dengan beban
PUIL 2000
titik lampu
titik beban yang dimaksudkan
untuk dihubungkan beban pencahayaan seperti lampu, luminer atau kabel lampu gantung
PUIL 2000
titik netral
titik bersama suatu sistem
polifase hubung bintang atau titik tengah dibumikan suatu sistem fase tunggal
neutral point
IEV 826-14-05
titik tengah
titik bersama antara dua elemen
sirkit simetris, dengan ujung-ujungnya yang berlawanan terhubung secara listrik
ke konduktor-konduktor lin yang berbeda dari sirkit yang sama.
mid-point
IEV 826-14-04
V
void bangunan
ruang di dalam struktur atau
komponen suatu bangunan yang terakses hanya pada titik tertentu
CATATAN 1 Misalnya ruang di dalam partisi, lantai gantung, plafon dan jenis tertentu kusen jendela, kusen pintu dan architrave.
CATATAN 2 Suatu void bangunan
berbentuk khusus di dalam suatu elemen bangunan dikenal juga sebagai talang.
building void
IEV 826-15-02
voltase (klasifikasi)
klasifikasi sistem voltase adalah
sebagai berikut:
a)
voltase ekstra rendah (VER) – voltase dengan nilai setinggi-tingginya 50 V a.b. atau
120 V a.s.;
CATATAN
Voltase ekstra rendah ialah voltase yang aman
bagi manusia.
b)
voltase rendah (VR) – voltase dengan nilai setinggi-tingginya 1000 V a.b.
atau 1500 V a.s.;
c)
voltase di atas 1000 V a.b.
yang mencakup:
1)
voltase menengah (VM) – voltase lebih dari 1 kV sampai dengan 35
kV a.b., digunakan khususnya dalam sistem distribusi;
medium voltage
2)
voltase tinggi (VT) – voltase lebih dari 35 kV a.b.
PUIL 2000
voltase ekstra rendah, ELV
voltase yang tidak melebihi batas voltase yang
relevan dari rentang I yang ditetapkan dalam IEC 60449
extra-low voltage
IEV 826-12-30
voltase elektrode
voltase antara elektrode dan titik acuan yang
ditetapkan, biasanya katode
CATATAN Kecuali jika dinyatakan lain, voltase elektrode
diukur pada terminal yang tersedia.
PUIL 2000
voltase gangguan
voltase antara titik tertentu
gangguan dan bumi acuan akibat gangguan insulasi
fault voltage
IEV 826-11-02
voltase langkah
voltase antara dua titik di
permukaan bumi, yang berjarak 1 m satu sama lain, yang dianggap panjang langkah
manusia
step voltage
IEV
195-05-12
voltase lin ke bumi (sebelumnya: tegangan
fase ke bumi)
voltase
antara suatu konduktor lin dan bumi acuan pada titik tertentu suatu sirkit
listrik
line-to-earth voltage
IEV 826-11-08
voltase lin ke lin (sebelumnya: tegangan fase ke fase)
voltase antara dua konduktor lin
pada titik tertentu suatu sirkit listrik
line-to-line voltage
IEV
826-11-06
voltase lin ke netral (sebelumnya:
tegangan fase ke netral)
voltase antara suatu konduktor lin dan konduktor
netral pada titik tertentu suatu sirkit listrik a.b.
line-to-neutral voltage
IEV 826-11-07
voltase nominal (suatu instalasi listrik)
nilai
voltase yang menunjukkan dan mengidentifikasikan instalasi atau bagian
instalasi listrik
nominal voltage (of an installastion)
IEV 826-11-01
voltase pengenal (untuk lengkapan)
voltase
yang ditetapkan oleh pabrikan untuk kondisi operasi yang ditentukan dari suatu
lengkapan
rated voltage
IEV
442-01-03
voltase pengenal (suatu perlengkapan atau gawai)
voltase yang disyaratkan oleh
suatu instalasi atau oleh bagian daripadanya
CATATAN Voltase yang sebenarnya boleh
berbeda dari voltase nominal sebesar toleransi yang diizinkan.
PUIL 2000
voltase permukaan bumi (ke bumi)
voltase antara suatu titik yang
ditentukan pada permukaan bumi dan bumi acuan
earth-surface voltage (to earth)
IEV
826-11-09
voltase sentuh (efektif)
voltase antara bagian konduktif
bila tersentuh secara simultan oleh seseorang atau seekor binatang
CATATAN Nilai voltase sentuh efektif tersebut sangat
dapat dipengaruhi oleh impedans manusia atau binatang dalam kontak listrik
dengan bagian-bagian konduktif tersebut
(effective) touch voltage
IEV 826-11-05
voltase sentuh prospektif
voltase antara bagian konduktif
yang dapat diakses secara simultan bila bagian konduktif tersebut tidak dalam
keadaan tersentuh oleh seseorang atau seekor binatang
prospective touch voltage
IEV 826-11-03
voltase uji
voltase yang diberikan kepada
suatu objek uji untuk menunjukkan sifat insulasi objek tersebut
PUIL 2000
Comments
Post a Comment